let me clear your situation
you was separated with a partner which you live in the house of your parents
your wife has the same
your father got a new partner (your partner's aunt)?
first case support on your children
let me give you the premise ok
a child below 7 years old, the custody of the chlid belong to mother, above it the court will decide, i don't know if you already tried to file a civil case regarding to the custody of your children, ONLY the Family court can decide where should the Custody of your childrens belongs even if the child it is below 7, for your wife has also a patner, if ever you wife does not have tha capacity to give the child it basic needs then the court should decise in favor on you. Remember that in cases of custody of children the court will always see the child development and its welfare.
second case your problem with the partner of your father
first she is not a LEGAL WIFE of your father, she doesn't have any RIGHTS on the property of your parents whatsoever, it was a conjucal property of your parents and if ever one of your parents died then the siblings will acquire the rights of the deceased. you can file a petition to have a writ of preliminary injuction under Rule 58 sec 1
RULE 58 PRELIMINARY INJUNCTION
SECTION 1. Preliminary injunction defined; classes.-A preliminary injunction is an order granted at any stage of an action or proceeding prior to the judgment or final order, requiring a party or a court, agency or a person to refrain from a particular act or acts. It may also require the performance of a particular act or acts, in which case it shall be known as a preliminary mandatory injunction. (1a)